XS
SM
MD
LG

Brice Dellsperger “Body Double”

curated by Selva Barni
24 Oct 2018 - 30 Nov 2018

Vernissage

Tuesday, 23 October 2018 from 7 to 9 pm

Located to:

Via Paullo 12/A, 20135 Milan – View map

Press Release

The first solo show by Brice Dellsperger in Italy introduces his work to the public through a series of video-movies from his ongoing series Body Double, started in 1995.

Installed with multiple screens and projectors across the 3 floors of Marsèlleria, the exhibition displays a large number of works to convey the richness, complexity, obsessiveness, and allure of Dellsperger’s work, and its enduring originality and relevance.

The source of the artist’s research is cinema, used as material to manipulate, recreate, subvert. Body Double takes its name from Brian De Palma’s eponymous 1984 movie and synthesizes the conceptual and physical articulations of Dellsperger’s work. In this series, together with his actor-alter ego Jean-Luc Verna, he remakes sequences of cult movies (De Palma, Hitchcock, Kubrick, Lynch, van Sant, Zulawski), playing all roles, masculine and feminine, and lip-synching original dialogues. In multiple, disorienting incarnations that question the artifice of cinema and issues of gender. While interlocking practices of appropriation and re-enactment, and mirroring the relationships between couples like author-viewer, subject-object, desire-representation, filming-editing.

The use of drag and camp, of the utterly artificial, the imperfections, the glitches, loops and duplications, destabilize the conventions of cinema and representation, and question the ways in which we project ourselves onto others - and ultimately represent ourselves. Addressing also the ordinary, overarching presence in our lives of the self-portrait, the backbone of imagination, and the construction of the self, in the age of social networks.

 

La prima mostra personale di Brice Dellsperger in Italia presenta al pubblico il lavoro dell’artista francese attraverso una serie di video della sua serie Body Double, iniziata nel 1995 e in corso da allora.

Installata con più schermi e proiettori attraverso i 3 piani di Marsèlleria, la mostra raccoglie numerose opere che rendono chiara la ricchezza, la complessità, l’ossessività e il fascino del lavoro di Dellsperger. Il senso costante della sua originalità e rilevanza.

Fonte della ricerca dell’artista è il cinema, che egli usa come materiale da manipolare, sovvertire, ricreare. Body Double prende il nome dall’omonimo film di Brian De Palma del 1984 e sintetizza le articolazioni concettuali e formali del lavoro di Dellsperger.

In questa serie, insieme al suo attore-alter ego Jean-Luc Verna, rimette in scena sequenze di film di culto (De Palma, Hitchcock, Kubrick, Lynch, van Sant, Zulawski), interpretandone tutti i ruoli, maschili e femminili, e mimandone i dialoghi con la sincronizzazione labiale.

Incarnazioni multiple e disorientanti, che mettono in discussione l’artificio del cinema e ampie questioni di genere. Insieme alla densità delle idee e delle emozioni che si insinuano nel permanente e incessante gioco di specchi tra il guardare, l’essere guardati e il guardarsi.

L’uso del drag e del camp, dell’artificialità più evidente, delle imperfezioni, degli errori, ripetizioni e copie, destabilizzano le convenzioni del cinema e della rappresentazione, e interrogano i modi in cui proiettiamo noi stessi sugli altri - e in ultima istanza come rappresentiamo noi stessi. Affrontando anche la presenza quotidiana e globale dell’autoritratto nelle nostre vite, la spina dorsale dell’immaginazione e la costruzione del sé, nell’era dei social networks.

 

 

Brice Dellsperger was born in 1972 in Cannes (France). After studying fine arts for five years in Nice Villa Arson, he moved to Paris where he lives and works as a visual artist since 1995 and as a teacher at ENSAD since 2003. He is represented by galleries Air de Paris, Paris, and Team Gallery, New York. Dellsperger's work mainly consist in a video series which counts today more than 30 films of various length, named "Body Double" after Brian De Palma's 1984 feature film. The whole video series is based on the concept of body double in commercial feature films. In Dellsperger's works, he proposes a new version of an existing movie sequence by producing a copy, also called remake, of the sequence itself, then replacing the characters of the original with various transvestites. The technique of lipsyncing is also a particularity of Dellsperger's works as his works often use the original soundtrack of the existing movie. In many Body Doubles, one non-professional actor is performing all the characters of the original movie (Dellsperger himself in Body Double 1 to 5, 13 and 15), thus visually repeating the character as many times as the number of characters/roles in the original sequence. One big hit from Dellsperger is without any doubt Body Double (X), 2000, starring Jean-Luc Verna, visual artist and friend, who is playing all the parts in this long feature film after "L'important c'est d'aimer", by Zulawski. Dellsperger works have been exhibited in various locations such as MoMA (New York), Centre Pompidou (Paris), and various countries (Brasil, Germany, UK, Spain, Italy, Turkey, Japan). Dellsperger's work is included in a number of prominent public collections including that of the Museum of Modern Art, New York.

 

Brice Dellsperger è nato nel 1972 a Cannes. Dopo gli studi d’arte a Villa Arson a Nizza, si sposta a Parigi dove vive e lavora come artista visivo dal 1005 e dove insegna all’ENSAD dal 2003.
E’ rappresentato dalle gallerie Air De Paris, Parigi, e Team Gallery, New York. La produzione di Dellsperger consiste principalmente in una serie di video che raccoglie ormai più di 30 film di varia durata, intitolata “Body Double” in onore dell’omonimo film di Brian De Palma del 1984. L’intera serie di video è basata sul concetto della controfigura nei film commerciali. Nel lavoro di Dellsperger vengono proposte nuove versioni di sequenze filmiche esistenti, producendone una copia, detta anche remake, sostituendo i personaggi originali con differenti travestiti. La tecnica del playback è una particolarità delle opere di Dellsperger, dato che frequentemente si utilizzano le colonne sonore originali. In molti Body Doubles, un attore non professionista impersona tutti i ruoli del film originale (anche lo stesso artista in Body Double 1 - 5, 13 e 15), reiterando così visivamente il personaggio tante volte quanti erano i personaggi/ruoli della sequenza originale. Un grande successo dell’artista è certamente Body Double X del 2000, interpretato da Jean-Luc Verna, artista e amico, che impersona tutti i personaggi del lungometraggio ispirato a “L’important c’est d’aimer” di Zulawski. Le opere dell’artista sono state esposte in varie istituzioni come il MoMA (New York), Centre Pompidou (Parigi) e diversi paesi (Brasile, Germania, UK, Spagna, Italia, Turchia, Giappone). Le opere di Dellsperger sono incluse in alcune importanti collezioni pubbliche tra cui quella del Museum of Modern Art di New York.

)